Tuesday, July 28, 2020

Bubun Chattopadhyay's poem/ Weave/ Translated by Jayita Mukherjee



Weave

Bubun Chattopadhyay


Down there, inside
Reside a shattered moon,
An unfathomed abyss,
An endless aisle in fields
where there is no home,
Nothing to find but horizon
That stands as mirage alone.

you frequent such a way for walk,
you sink down the desk 
In search for the coffined words 
And then made them clash 
That a fire must be born,
A spark for a moment and gone....
Blown out into dark of despair.

Thus lives the life the poet
weaving the threads of failure.

Translated by Jayita Mukherjee 

Sankha Ghosh

Two Poems by Sankha Ghosh  Translated by Ankush Pal Crowd Stoop down, mister! Curl up and get down, mister! Don't you have eyes? Can'...