Friday, September 4, 2020

Chaitali Chattopadhyay poems, Indian poems in English, translated by Soumi Sankhari

 


Homely

Chaitali Chattopadhyay 


He took the responsibility of her living.

She cooked nutritious food.


Star studded he returned  home in the evening.

She furbished home with care since the early morning .


He comes and goes. Comes and goes. Goes, comes and goes.

She buys rice, pulses and smile without even losing a breath.


He is into cards, sometimes into theatre. 

She plays sitar on air, without strings.


He went somewhere and left his mind there.

With swollen eyes she took tranquilizers.


He is there but still there he isn’t. 

She sleeps, gets up and walks as if in dream.


Will they part ways? Won't they opt for children?

None of the mortals but God only knows  everything.

Translated by Shyamashri Ray Karmakar   

No comments:

Post a Comment

Sankha Ghosh

Two Poems by Sankha Ghosh  Translated by Ankush Pal Crowd Stoop down, mister! Curl up and get down, mister! Don't you have eyes? Can'...